What industrial branches can we cover with our resources?

We focus primarily on technical translations, industrial scientific and IT translation assignments and related business, legal or financial translation subjects.

Our work is supported by the latest computer aided translation (CAT) translation memory (TM) tools. We have amassed our projects related to business study translation, operation manual translation, service manual translation, product brochure translation, website translation, IT translation, contract translation, financial translation in the following fields of expertise:

- professional and consumer IT marketing, hardware and software products, IT services;
- search engine marketing; AdWords campaign translations;
- hardware and software product sheets;
- software localization and online courseware localization;
- IT infrastructure and security;
- quality assurance, six sigma, lean manufacturing;
- geophysics, geotechnology and geology;
- material safety data sheets and work safety documents;
- environmental and greenhouse effect reducing technologies, industrial filters;
- chemical industry equipment, chemical technologies, procedures and patents;
- plastic industry equipment;
- biotechnology patents;
- agricultural products, fertilizer manufacturing technologies;
- electrical equipment and industrial automation;
- electricity networks and high voltage distribution systems;
- energy equipment, piping and instrumentation, gas turbines, power plant systems;
- domestic hot water (DHW), heating ventilation and air conditioning (HVAC) systems, boilers;
- renewable energy, heat pump systems, biogas, biomass, wind turbines, solar systems;
- industrial manufacturing technologies and industrial machinery;
- contracts, proposals, investment papers, public procurements.

We are of course by no means restricted to the fields above. We at pepperea would be more than happy to take on your special assignments and establish a partnership based on which a successful translation vendor relationship could be built.

We have also gained valuable experience in corporate content management (CMS) and authoring systems and we translate directly many document formats, including complex XML-based documentation. Scope of our expertise covers also conversion and translation of PDF files, technical drawings and DTP source files (e.g. FrameMaker, InDesign) as well.